ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ИНОСТРАНЦЕВ

✅Ты говоришь по-русски и проживаешь в Польше?

✅Albo rozmawiasz po polsku i masz pytanie dotyczące cudzoziemca?
⬇️Обратись к нам для получения поддержки/ Zwróć się do nas by otrzymać wsparcie 

4

🔔Если у тебя есть вопросы по теме:

✅легализации пребывания
✅работы и образования (садики/школы/университеты)

✅медицинского облуживания

✅ежедневных нюансов жизни в Польше (аренда жилья, пособия, способа работы органов)

💡Свяжись с нашими консультантами для получения поддрежки:

✔️заполнив анкету⬆️  — задай свой вопрос

✔️либо по телефону: +48 736 603 108 (viber/telegram) ; +48 85 661 09 33 

✔️либо по e-mail: belostok@onw.org.pl

✔️либо написав нам в соцсетях:      

 

✅мы поможем составить резюме на польском языке

✅расскажем о нюансах работы в Польше (виды договоров, страховки и т.д)

✅поможем подготовиться к собеседованию

✅поможем посторить план на развитие карьеры

💡Для получения поддержки консультанта по трудоустройству — заполни анкету ⬆️ и мы с тобой свяжемся. 

 

Вы можете получить поддержку наших психологов:

✔️во время индивидуальных/групповых встреч

✔️онлайн/стационарно в Белостоке

💡Для получения поддердки психолога – заполни анкету ⬆️ и мы с тобой свяжемся. 

✅Мы бесплатно переводим документы с русского/украинского языка на польский

✅только присяжный перевод документов

✅перевод только оригиналов документов (копии перевести не можем)

✅переводим только документы необходимые для огранов/школ/садиков/подтверждения инвалидности — консультант может отказать в переводе документа, если не ясна цель перевода.

✅срок ожидания перевода  — около 2 недель

✅в связи с ограниченным колличеством переводов, в первую очередь документы будут переведены для людей которые находятся в трудной жизненной и финансовой ситуации. 

💡Для перевода документов – заполни анкету ⬆️ и мы с тобой свяжемся. 

 

📣Центр Поддержки Иностранцев в Белостоке при Фонде «Окно на Восток» открывает набор на курсы польского языка.

📌О ЯЗЫКОВЫХ КУРСАХ 👨‍🏫

✔️ Начало курсов: конец августа 2023
✔️ ️Уровень —  в зависимости от полученных заявок
✔️ ️Длительность курсов: 60 академических часов/группа
✔️ Занятия будут проходить 2 раза в неделю по 1,5 часа 
✔ Группа — до 15 человек
✔️ Цель: скорейшая адаптация и самостоятельное функционирование в польском обществе
✔️ Занятия будут проводиться онлайн либо стационарно (стационарно — только для жителей Белостока)
✔️ ️Занятия будут проводить преподаватели с многолетним опытом

📌КТО МОЖЕТ ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРСЫ 📄?

✔️ Граждане Украины, которые переехали в Польшу после 24 февраля 2022 года. ️
✔️ Граждане Беларуси, которые переехали в Польшу после августа 2020 по причине репрессий, или угрозы репрессий.
✔ А также граждане других стран, проживающих в Польше от 1 сентября 2022 года и  которые могут обучаться на русском языке(которых коснулись репрессий и были вынуждены покинуть свою страну).

❗❗❗НЕ МОГУТ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В КУРСАХ  ЖИТЕЛИ ВАРШАВЫ❗❗

 ‼️Заполнить анкету можно до 16 января  2023 до 9:00‼️

❗️В связи с ограниченным количеством мест, мы свяжемся только с выбранными участниками. В процессе набора будем оценивать индивидуальные потребности и вашу  индивидуальную  мотивацию.

❗️Участие в курсах не является подготовкой к гос экзамену на знание польского языка на уровень В1

✔️Наш юрист поможет вам составить необходимыке письма для органов, аппеляции и т.д.

🔔Мы не консультируем бизнес и не помогаем  регистрацией фирм. 

Projekt finansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach Programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny.